diff --git a/README.md b/README.md
index 5e194e7..0affd56 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,6 +9,7 @@
 - 暗黑 / 浅色主题切换，选择持久化，刷新不丢失
 - 每个工具独立路由、独立本地历史记录（localStorage）
 - 所有文件上传支持点击选择 + 拖拽上传，图片自动缩略图回显；图片压缩支持批量、按质量/限制大小、等比缩放与 ZIP 批量下载
+- 翻译工具参考有道翻译的交互：中/英/韩/日互译、双栏对照、单词释义（拼音 + 词性释义 + 例句）、真人发音朗读、逐句对照与来源标注
 - 通用组件：拖拽上传、复制按钮、下载按钮、错误提示、历史记录面板
 - 全部能力由浏览器原生 API、WebAssembly 与 npm 前端库实现，无任何 mock 后端接口、无 CDN 脚本引入
 
@@ -24,7 +25,7 @@
 | 样式 | UnoCSS 原子类 + SCSS（使用 TDesign 设计令牌变量） |
 | 路由 | Vue Router 4（History 模式） |
 
-工具依赖：`qrcode`、`jsqr`、`cropperjs`、`browser-image-compression`、`tesseract.js`、`cron-parser`、`spark-md5`、`jszip`（全部通过 npm 安装）。
+工具依赖：`qrcode`、`jsqr`、`cropperjs`、`browser-image-compression`、`tesseract.js`、`cron-parser`、`spark-md5`、`jszip`、`pinyin-pro`（全部通过 npm 安装）。
 
 ## 快速开始
 
@@ -109,7 +110,7 @@ location / {
 
 ## 隐私说明
 
-所有计算均在浏览器本地完成：图片压缩/裁剪/OCR 使用本地 Canvas/WASM，哈希使用本地 Web Crypto 与 spark-md5，历史记录仅存于本机 localStorage。项目不包含任何后端接口调用，用户文件永远不会离开浏览器。唯一例外是「翻译」工具：为调用第三方免费翻译接口（有道 / 腾讯），待翻译文本会发送至对应接口，页面已做提示。
+所有计算均在浏览器本地完成：图片压缩/裁剪/OCR 使用本地 Canvas/WASM，哈希使用本地 Web Crypto 与 spark-md5，历史记录仅存于本机 localStorage。项目不包含任何后端接口调用，用户文件永远不会离开浏览器。唯一例外是「翻译」工具：待翻译文本会发送至第三方免费翻译接口（有道 / 腾讯），单词释义与发音会请求 Free Dictionary API / Datamuse 与有道词典语音接口，页面已做提示。
 
 ## OCR 语言包说明
 
diff --git a/agents.md b/agents.md
index 0bb8c30..01e3108 100644
--- a/agents.md
+++ b/agents.md
@@ -101,7 +101,7 @@ export interface ToolItem {
 | 身份证 | `views/idcard` | 纯 TS 实现 GB 11643-1999 校验 | 内置全部省级行政区代码表；校验位权重表勿改动 |
 | 地址解析 | `views/address-parse` | 内置省份表 + 正则规则 | 纯规则近似解析，非地理数据库；直辖市无地级市层级需特殊处理 |
 | URL 解析 | `views/url-parse` | 原生 `URL` / `URLSearchParams` | 无协议输入自动补 `https://`；构造器用 `searchParams.append` 自动编码 |
-| 翻译 | `views/translate` | 有道演示接口 + 腾讯翻译君（均免 key、支持 CORS） | **唯一需要联网的工具**：浏览器直接 POST 第三方接口，不经过自建后端；语言码映射 zh-CN→zh-CHS（有道）/zh（腾讯）；「自动检测」用脚本特征兜底判定（中文/日文/韩文/英文）；两个接口依次尝试降级；免费接口有频率限制，页面已提示 |
+| 翻译 | `views/translate` | 有道演示接口 + 腾讯翻译君（翻译）；`dict.youdao.com/dictvoice`（发音）；Free Dictionary API → Datamuse（词典）；`pinyin-pro`（拼音） | **唯一需要联网的工具**，界面参考有道翻译：语言对/场景下拉、双栏对照、字符计数、单词释义（拼音+词性释义+例句）、发音朗读、逐句对照、反馈按钮、来源标注（有道AI翻译标准模型/腾讯翻译君）。翻译接口：语言码映射 zh-CN→zh-CHS（有道）/zh（腾讯）；「自动检测」用脚本特征兜底判定（中文/日文/韩文/英文）；两个接口依次尝试降级；免费接口有频率限制（411），页面已提示。**发音**：`dict.youdao.com/dictvoice?audio=<文本>&type=<2=美音|0=中文/韩文>` 免签，日文不支持（500），日文译文改用有道接口返回的签名 `tSpeakUrl`（仅有道成功时可用，否则隐藏按钮）。**词典**：英文单词先查 `api.dictionaryapi.dev`（含音标/例句，部分地区网络不稳），超时降级 `api.datamuse.com/words?sp=<词>&md=d`（defs 为 "词性\t释义" 文本，需 split）。中文源词拼音由 pinyin-pro 本地生成（`toneType: 'symbol'`）。**已知限制**：有道演示接口不支持 en→ja（errorCode 102，自动降级腾讯）；「逐句对照」按句拆分后逐句翻译（并发 3、最多 15 句）；「AI 润色」仅保留入口（需官方 Key，点击展示说明） |
 | OCR | `views/ocr` | `tesseract.js`（WASM） | 见第 5 节离线说明 |
 
 ## 5. OCR 特殊说明（重要）
diff --git a/package.json b/package.json
index 32bdc98..b2ac503 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "jsqr": "^1.4.0",
     "jszip": "^3.10.1",
     "pinia": "^3.0.1",
+    "pinyin-pro": "^3.29.3",
     "qrcode": "^1.5.4",
     "spark-md5": "^3.0.2",
     "tdesign-icons-vue-next": "^0.3.4",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 2caa5d0..c0778d3 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -26,6 +26,9 @@ importers:
       pinia:
         specifier: ^3.0.1
         version: 3.0.4(typescript@5.7.3)(vue@3.5.41(typescript@5.7.3))
+      pinyin-pro:
+        specifier: ^3.29.3
+        version: 3.29.3
       qrcode:
         specifier: ^1.5.4
         version: 1.5.4
@@ -1260,6 +1263,9 @@ packages:
       typescript:
         optional: true
 
+  pinyin-pro@3.29.3:
+    resolution: {integrity: sha512-+UU9bx6vfDw8amOJGHm0TE0rdQl8VPylsDWviQ5OOQ3e+on1xRP4OqDbiDuMT5OISgvfl/Y6ez1BBRaIP80GLQ==}
+
   pkg-types@1.3.1:
     resolution: {integrity: sha512-/Jm5M4RvtBFVkKWRu2BLUTNP8/M2a+UwuAX+ae4770q1qVGtfjG+WTCupoZixokjmHiry8uI+dlY8KXYV5HVVQ==}
 
@@ -2560,6 +2566,8 @@ snapshots:
     optionalDependencies:
       typescript: 5.7.3
 
+  pinyin-pro@3.29.3: {}
+
   pkg-types@1.3.1:
     dependencies:
       confbox: 0.1.8
diff --git a/src/views/translate/TranslateView.vue b/src/views/translate/TranslateView.vue
index 70f7664..5c6d200 100644
--- a/src/views/translate/TranslateView.vue
+++ b/src/views/translate/TranslateView.vue
@@ -1,41 +1,170 @@
 <template>
   <div class="page-wrap">
     <h2 class="page-title">翻译</h2>
-    <p class="page-desc">中文、英文、韩文、日文互译，调用第三方免费翻译接口，无需 API Key。</p>
+    <p class="page-desc">
+      参考有道翻译的交互：中/英/韩/日互译，支持单词释义、真人发音与逐句对照，译文来自第三方免费接口。
+    </p>
 
-    <t-card class="tool-section" title="翻译">
-      <div class="lang-row">
-        <t-select v-model="fromLang" :options="sourceLangOptions" class="lang-select" />
-        <t-button variant="outline" shape="circle" title="交换语言" @click="swapLangs">
-          <template #icon><SwapIcon /></template>
-        </t-button>
-        <t-select v-model="toLang" :options="targetLangOptions" class="lang-select" />
+    <t-card class="tool-section translate-panel" title="翻译">
+      <!-- 顶部工具条：语言对 + 术语库/场景（参考有道） -->
+      <div class="topbar">
+        <div class="langpair">
+          <t-select v-model="fromLang" :options="sourceLangOptions" class="lang-select" @change="onLangChange" />
+          <t-button variant="text" shape="circle" title="交换语言" @click="swapLangs">
+            <template #icon><SwapIcon /></template>
+          </t-button>
+          <t-select v-model="toLang" :options="targetLangOptions" class="lang-select" @change="onLangChange" />
+        </div>
+        <div class="topbar-right">
+          <t-select
+            v-model="termLib"
+            :options="termLibOptions"
+            class="term-select"
+            disabled
+            title="术语库需有道官方 API Key，演示接口暂不支持"
+          />
+          <t-select v-model="scene" :options="sceneOptions" class="term-select" title="翻译场景（仅用于结果标注）" />
+        </div>
       </div>
 
-      <div class="text-grid">
-        <div class="text-col">
+      <!-- 双栏：原文 | 译文 -->
+      <div class="columns">
+        <!-- 左：原文 -->
+        <div class="col">
+          <div class="col-head">
+            <span class="col-title">原文</span>
+            <span class="col-actions">
+              <t-button
+                variant="text"
+                size="small"
+                shape="square"
+                :disabled="!sourceTtsSupported"
+                title="朗读原文"
+                @click="playSourceTts"
+              >
+                <template #icon><SoundIcon /></template>
+              </t-button>
+              <t-button variant="text" size="small" shape="square" :disabled="!input" title="复制原文" @click="copyText(input)">
+                <template #icon><CopyIcon /></template>
+              </t-button>
+            </span>
+          </div>
           <t-textarea
             v-model="input"
-            placeholder="输入要翻译的文本（Ctrl + Enter 快速翻译）"
             :maxlength="5000"
             :autosize="{ minRows: 8, maxRows: 16 }"
+            placeholder="请输入要翻译的文本，Ctrl + Enter 快速翻译"
             @keydown.ctrl.enter.prevent="translate"
+            @input="onInput"
           />
-          <p class="char-count">{{ input.length }} / 5000</p>
+          <p class="char-count">{{ input.length }}/5000</p>
+
+          <!-- 词典释义：单词/短语时展示（拼音 + 英文释义） -->
+          <div v-if="dictWord || dictEntry" class="dict">
+            <div class="dict-head">
+              <span class="dict-word">{{ dictWord }}</span>
+              <span v-if="pinyinText" class="dict-pinyin">/{{ pinyinText }}/</span>
+            </div>
+            <div v-if="dictEntry" class="dict-gloss">
+              <div class="gloss-row">
+                <span class="gloss-word">{{ dictEntry.word }}</span>
+                <span v-if="dictEntry.phonetic" class="dict-phonetic">{{ dictEntry.phonetic }}</span>
+                <t-button variant="text" size="small" shape="square" title="朗读发音" @click="playDictAudio">
+                  <template #icon><SoundIcon /></template>
+                </t-button>
+              </div>
+              <div v-for="m in dictEntry.meanings.slice(0, 3)" :key="m.partOfSpeech" class="dict-meaning">
+                <span class="dict-pos">{{ m.partOfSpeech }}.</span>
+                <span class="dict-defs">{{ m.definitions.slice(0, 2).map((d) => d.definition).join('；') }}</span>
+              </div>
+              <p v-if="dictEntry.meanings[0]?.definitions[0]?.example" class="dict-example">
+                例：{{ dictEntry.meanings[0].definitions[0].example }}
+              </p>
+            </div>
+            <p v-if="dictEntry" class="dict-src">释义来自 {{ dictEntry.source }}（英文释义）</p>
+          </div>
         </div>
-        <div class="text-col">
-          <t-textarea v-model="output" readonly placeholder="译文将显示在这里" :autosize="{ minRows: 8, maxRows: 16 }" />
+
+        <!-- 右：译文 -->
+        <div class="col">
+          <div class="col-head">
+            <span class="col-title">译文</span>
+            <span class="col-actions">
+              <t-button
+                variant="text"
+                size="small"
+                shape="square"
+                :disabled="!targetTtsSupported"
+                title="朗读译文"
+                @click="playTargetTts"
+              >
+                <template #icon><SoundIcon /></template>
+              </t-button>
+              <t-button variant="text" size="small" shape="square" :disabled="!output" title="复制译文" @click="copyText(output)">
+                <template #icon><CopyIcon /></template>
+              </t-button>
+              <t-button variant="text" size="small" :disabled="!output" title="逐句对照" @click="toggleSentenceView">
+                <template #icon><ViewListIcon /></template>
+                {{ showSentences ? '退出对照' : '逐句对照' }}
+              </t-button>
+              <t-button variant="text" size="small" theme="primary" title="AI 润色" @click="onPolish">
+                <template #icon><BrushIcon /></template>
+                AI润色
+              </t-button>
+            </span>
+          </div>
+
+          <!-- 逐句对照模式 -->
+          <div v-if="showSentences" class="sentence-list">
+            <div v-for="(p, i) in sentencePairs" :key="i" class="sentence-row">
+              <div class="s-src">{{ p.src }}</div>
+              <div class="s-dst">{{ p.dst }}</div>
+            </div>
+            <p class="s-hint">逐句对照由每句单独调用翻译接口生成，与整段译文可能略有差异</p>
+          </div>
+          <t-textarea
+            v-else
+            v-model="output"
+            readonly
+            placeholder="译文将显示在这里"
+            :autosize="{ minRows: 8, maxRows: 16 }"
+          />
+
+          <!-- 反馈 + 来源标注（参考有道） -->
+          <div v-if="output" class="col-foot">
+            <div class="feedback">
+              <t-button
+                :variant="feedback === 'up' ? 'outline' : 'text'"
+                size="small"
+                shape="square"
+                title="有帮助"
+                @click="sendFeedback('up')"
+              >
+                <template #icon><ThumbUpIcon /></template>
+              </t-button>
+              <t-button
+                :variant="feedback === 'down' ? 'outline' : 'text'"
+                size="small"
+                shape="square"
+                title="没帮助"
+                @click="sendFeedback('down')"
+              >
+                <template #icon><ThumbDownIcon /></template>
+              </t-button>
+            </div>
+            <p v-if="providerLabel" class="attr">以上翻译结果来自{{ providerLabel }} · {{ scene }}</p>
+          </div>
         </div>
       </div>
 
       <div class="form-actions">
         <t-button theme="primary" :loading="busy" @click="translate">翻译</t-button>
         <t-button variant="outline" @click="clearAll">清空</t-button>
-        <CopyButton v-if="output" :text="output" label="复制译文" />
       </div>
 
+      <t-alert v-if="infoTip" class="notice" theme="info" :message="infoTip" @close="infoTip = ''" />
       <t-alert class="notice" theme="info">
-        翻译文本将发送至第三方免费翻译接口（有道 / 腾讯），请勿粘贴敏感信息；免费接口有频率限制，失败时请稍后重试。
+        译文由有道演示接口 / 腾讯翻译君提供，词典释义来自 Free Dictionary API / Datamuse，发音来自有道词典语音接口；翻译内容会发送至第三方服务器，请勿输入敏感信息。免费接口有频率限制，失败请稍后重试。
       </t-alert>
     </t-card>
 
@@ -51,29 +180,43 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref } from 'vue'
-import { SwapIcon } from 'tdesign-icons-vue-next'
+import { computed, ref } from 'vue'
+import { pinyin } from 'pinyin-pro'
+import {
+  SwapIcon,
+  SoundIcon,
+  CopyIcon,
+  ThumbUpIcon,
+  ThumbDownIcon,
+  ViewListIcon,
+  BrushIcon,
+} from 'tdesign-icons-vue-next'
 import ErrorAlert from '@/components/common/ErrorAlert.vue'
-import CopyButton from '@/components/common/CopyButton.vue'
 import HistoryPanel from '@/components/common/HistoryPanel.vue'
 import { useHistory } from '@/composables/useHistory'
+import { copyText } from '@/composables/useClipboard'
 
 /** 页面统一语言代码：zh-CN / en / ja / ko，auto 表示自动检测 */
 type Lang = 'zh-CN' | 'en' | 'ja' | 'ko'
 
-const sourceLangOptions = [
-  { label: '自动检测', value: 'auto' },
-  { label: '中文', value: 'zh-CN' },
-  { label: '英文', value: 'en' },
-  { label: '韩文', value: 'ko' },
-  { label: '日文', value: 'ja' },
-]
-const targetLangOptions = [
-  { label: '中文', value: 'zh-CN' },
-  { label: '英文', value: 'en' },
-  { label: '韩文', value: 'ko' },
-  { label: '日文', value: 'ja' },
-]
+interface TranslateResult {
+  text: string
+  provider: 'youdao' | 'tencent'
+  /** 有道返回的签名 TTS 地址（日文目标语言专用，dictvoice 不支持日文） */
+  speakUrl?: string
+}
+
+/** 词典词条（两个来源归一化后的结构） */
+interface DictEntry {
+  word: string
+  phonetic?: string
+  audio?: string
+  meanings: { partOfSpeech: string; definitions: { definition: string; example?: string }[] }[]
+  /** 释义数据来源，用于页面标注 */
+  source: 'Free Dictionary API' | 'Datamuse'
+}
+
+const LANG_NAMES: Record<Lang, string> = { 'zh-CN': '中文', en: '英语', ja: '日语', ko: '韩语' }
 
 const fromLang = ref('auto')
 const toLang = ref('zh-CN')
@@ -81,9 +224,67 @@ const input = ref('')
 const output = ref('')
 const busy = ref(false)
 const error = ref('')
+const infoTip = ref('')
+
+/** 自动检测出的源语言（仅 fromLang === 'auto' 时展示为「检测到中文」） */
+const detectedLang = ref<Lang | null>(null)
+/** 本次翻译实际使用的接口，用于来源标注与 TTS 策略 */
+const provider = ref<'youdao' | 'tencent' | null>(null)
+const speakUrl = ref('')
+
+/** 词典释义相关状态 */
+const dictWord = ref('')
+const pinyinText = ref('')
+const dictEntry = ref<DictEntry | null>(null)
+
+/** 逐句对照 */
+const showSentences = ref(false)
+const sentencePairs = ref<{ src: string; dst: string }[]>([])
+
+/** 反馈（仅本地状态，不持久化） */
+const feedback = ref<'up' | 'down' | null>(null)
+
+/** 术语库/场景下拉：参考有道布局；术语库需官方 Key，仅作展示 */
+const termLib = ref('暂无术语库')
+const termLibOptions = [{ label: '暂无术语库', value: '暂无术语库' }]
+const scene = ref('通用场景')
+const sceneOptions = ['通用场景', '医学领域', '信息技术', '商务外贸'].map((s) => ({ label: s, value: s }))
 
 const history = useHistory('translate')
 
+/** 源语言下拉：自动检测命中后标签变为「检测到中文」 */
+const sourceLangOptions = computed(() => [
+  { label: detectedLang.value ? `检测到${LANG_NAMES[detectedLang.value]}` : '自动检测', value: 'auto' },
+  { label: '中文', value: 'zh-CN' },
+  { label: '英语', value: 'en' },
+  { label: '韩语', value: 'ko' },
+  { label: '日语', value: 'ja' },
+])
+const targetLangOptions = [
+  { label: '中文', value: 'zh-CN' },
+  { label: '英语', value: 'en' },
+  { label: '韩语', value: 'ko' },
+  { label: '日语', value: 'ja' },
+]
+
+/** 当前生效的源语言（auto 时取检测结果） */
+const resolvedFrom = computed<Lang | null>(() =>
+  fromLang.value === 'auto' ? detectedLang.value : (fromLang.value as Lang),
+)
+
+const providerLabel = computed(() => (provider.value === 'youdao' ? '有道AI翻译标准模型' : '腾讯翻译君'))
+
+/** dictvoice 不支持日文，日文源语隐藏朗读按钮 */
+const sourceTtsSupported = computed(() => !!input.value.trim() && !!resolvedFrom.value && resolvedFrom.value !== 'ja')
+/** 日文译文依赖有道签名 TTS；其余语言可用 dictvoice */
+const targetTtsSupported = computed(() => {
+  if (!output.value) return false
+  if (toLang.value === 'ja') return provider.value === 'youdao' && !!speakUrl.value
+  return true
+})
+
+/* ---------------- 翻译接口 ---------------- */
+
 /** 按文字脚本粗略检测语言（中英韩日），供「自动检测」与降级接口使用 */
 function detectLang(text: string): Lang {
   if (/[\u4e00-\u9fff]/.test(text)) return 'zh-CN'
@@ -96,16 +297,16 @@ function detectLang(text: string): Lang {
 const YOUDAO_LANG: Record<Lang, string> = { 'zh-CN': 'zh-CHS', en: 'en', ja: 'ja', ko: 'ko' }
 
 /** 翻译接口一：有道演示接口（https://aidemo.youdao.com/trans），免 key、支持 CORS */
-async function translateYoudao(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<string> {
+async function translateYoudao(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<TranslateResult> {
   const res = await fetch('https://aidemo.youdao.com/trans', {
     method: 'POST',
     body: new URLSearchParams({ q: text, from: YOUDAO_LANG[from], to: YOUDAO_LANG[to] }),
     signal: AbortSignal.timeout(15000),
   })
   if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
-  const data = (await res.json()) as { errorCode?: string; translation?: string[] }
+  const data = (await res.json()) as { errorCode?: string; translation?: string[]; tSpeakUrl?: string }
   if (data.errorCode !== '0' || !data.translation?.length) throw new Error('有道返回空结果')
-  return data.translation.join('')
+  return { text: data.translation.join(''), provider: 'youdao', speakUrl: data.tSpeakUrl }
 }
 
 /** 腾讯接口语言码映射 */
@@ -114,7 +315,7 @@ const TENCENT_LANG: Record<Lang, string> = { 'zh-CN': 'zh', en: 'en', ja: 'ja',
 const CLIENT_KEY = `browser-chrome-110.0.0.0-windows-${crypto.randomUUID()}`
 
 /** 翻译接口二：腾讯翻译君（transmart.qq.com），免 key、支持 CORS，作为有道失败时的降级 */
-async function translateTencent(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<string> {
+async function translateTencent(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<TranslateResult> {
   const res = await fetch('https://transmart.qq.com/api/imt', {
     method: 'POST',
     headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
@@ -130,15 +331,15 @@ async function translateTencent(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<str
   if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
   const data = (await res.json()) as { header?: { ret_code?: string }; auto_translation?: string[] }
   if (data.header?.ret_code !== 'succ' || !data.auto_translation?.length) throw new Error('腾讯返回空结果')
-  return data.auto_translation.join('')
+  return { text: data.auto_translation.join(''), provider: 'tencent' }
 }
 
 /** 依次尝试两个免费接口，任一成功即返回，全部失败则抛错 */
-async function requestTranslate(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<string> {
+async function requestTranslate(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<TranslateResult> {
   let lastErr: unknown = null
-  for (const provider of [translateYoudao, translateTencent]) {
+  for (const providerFn of [translateYoudao, translateTencent]) {
     try {
-      return await provider(text, from, to)
+      return await providerFn(text, from, to)
     } catch (e) {
       lastErr = e
     }
@@ -146,6 +347,152 @@ async function requestTranslate(text: string, from: Lang, to: Lang): Promise<str
   throw lastErr ?? new Error('无可用翻译接口')
 }
 
+/* ---------------- 词典释义 ---------------- */
+
+/** 竞态令牌：多次翻译时丢弃过期的词典查询结果 */
+let dictToken = 0
+
+/** 判断是否为单个英文单词（供词典查询） */
+function isEnWord(s: string): boolean {
+  return /^[a-zA-Z][a-zA-Z'’ -]{0,40}$/.test(s.trim())
+}
+
+/** 查询英文单词释义：优先 Free Dictionary API（含音标/例句），失败降级 Datamuse（更稳定） */
+async function lookupDict(word: string): Promise<DictEntry | null> {
+  // 来源一：Free Dictionary API（部分地区网络不稳定，超时即放弃）
+  try {
+    const res = await fetch(`https://api.dictionaryapi.dev/api/v2/entries/en/${encodeURIComponent(word)}`, {
+      signal: AbortSignal.timeout(6000),
+    })
+    if (res.ok) {
+      const data = (await res.json()) as {
+        word: string
+        phonetic?: string
+        phonetics?: { text?: string; audio?: string }[]
+        meanings: { partOfSpeech: string; definitions: { definition: string; example?: string }[] }[]
+      }[]
+      const first = data?.[0]
+      if (first) {
+        return {
+          word: first.word,
+          phonetic: first.phonetic,
+          audio: first.phonetics?.find((p) => p.audio)?.audio,
+          meanings: first.meanings.slice(0, 3).map((m) => ({
+            partOfSpeech: m.partOfSpeech,
+            definitions: m.definitions.slice(0, 2).map((d) => ({ definition: d.definition, example: d.example })),
+          })),
+          source: 'Free Dictionary API',
+        }
+      }
+    }
+  } catch {
+    /* 网络不可达，继续降级 */
+  }
+  // 来源二：Datamuse（免 key、CORS 开放、CloudFront 分发较稳定；defs 为 "词性\t释义" 文本）
+  try {
+    const res = await fetch(`https://api.datamuse.com/words?sp=${encodeURIComponent(word)}&md=d&max=3`, {
+      signal: AbortSignal.timeout(6000),
+    })
+    if (res.ok) {
+      const data = (await res.json()) as { word: string; defs?: string[] }[]
+      const hit = data?.find((d) => d.word.toLowerCase() === word.toLowerCase()) ?? data?.[0]
+      if (hit?.defs?.length) {
+        const meanings: DictEntry['meanings'] = []
+        for (const def of hit.defs) {
+          if (meanings.length >= 3) break
+          const [pos = '', text = ''] = def.split('\t')
+          let meaning = meanings.find((m) => m.partOfSpeech === pos)
+          if (!meaning) {
+            meaning = { partOfSpeech: pos, definitions: [] }
+            meanings.push(meaning)
+          }
+          if (meaning.definitions.length < 2) meaning.definitions.push({ definition: text.trim() })
+        }
+        if (meanings.length) {
+          return { word: hit.word, meanings, source: 'Datamuse' }
+        }
+      }
+    }
+  } catch {
+    /* 两个来源都失败则返回 null，词典区不展示 */
+  }
+  return null
+}
+
+/**
+ * 翻译成功后刷新词典区：
+ * - 中文源词用 pinyin-pro 本地生成拼音（不发请求）；
+ * - 源或译文为单个英文单词时，异步查询英文释义。
+ */
+async function refreshDict(from: Lang, src: string, dst: string) {
+  const token = ++dictToken
+  dictWord.value = ''
+  pinyinText.value = ''
+  dictEntry.value = null
+
+  if (from === 'zh-CN' && src.length <= 20 && !src.includes('\n')) {
+    dictWord.value = src
+    try {
+      pinyinText.value = pinyin(src, { toneType: 'symbol' })
+    } catch {
+      pinyinText.value = ''
+    }
+  }
+
+  let enWord = ''
+  if (from === 'en' && isEnWord(src)) enWord = src.trim()
+  else if (toLang.value === 'en' && isEnWord(dst)) enWord = dst.trim()
+
+  if (enWord) {
+    const entry = await lookupDict(enWord)
+    if (token === dictToken && entry) {
+      dictEntry.value = entry
+      if (!dictWord.value) dictWord.value = entry.word
+    }
+  }
+}
+
+/* ---------------- 语音朗读 ---------------- */
+
+/**
+ * 有道词典语音接口（免签、免 key），type=2 美音、type=0 支持中文/韩文；
+ * 日文不支持（返回 500），改用有道翻译接口返回的签名 TTS。
+ */
+function dictVoiceUrl(text: string, lang: Lang): string {
+  const type = lang === 'en' ? 2 : 0
+  return `https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=${encodeURIComponent(text)}&type=${type}`
+}
+
+function playUrl(url: string) {
+  const audio = new Audio(url)
+  audio.play().catch(() => {
+    error.value = '语音播放失败，请稍后重试'
+  })
+}
+
+function playSourceTts() {
+  const from = resolvedFrom.value
+  if (!from || !input.value.trim()) return
+  playUrl(dictVoiceUrl(input.value.trim(), from))
+}
+
+function playTargetTts() {
+  if (!output.value) return
+  if (toLang.value === 'ja') {
+    if (speakUrl.value) playUrl(speakUrl.value)
+    return
+  }
+  playUrl(dictVoiceUrl(output.value, toLang.value as Lang))
+}
+
+function playDictAudio() {
+  const entry = dictEntry.value
+  if (!entry) return
+  playUrl(entry.audio ?? dictVoiceUrl(entry.word, 'en'))
+}
+
+/* ---------------- 主流程 ---------------- */
+
 async function translate() {
   const text = input.value.trim()
   if (!text) {
@@ -154,17 +501,24 @@ async function translate() {
   }
   busy.value = true
   error.value = ''
-  output.value = ''
+  resetResultState()
   try {
     // 「自动检测」用脚本特征兜底判断，保证两个接口都拿到明确的源语言
     const from: Lang = fromLang.value === 'auto' ? detectLang(text) : (fromLang.value as Lang)
-    if (from === toLang.value) {
+    detectedLang.value = fromLang.value === 'auto' ? from : null
+    const to = toLang.value as Lang
+    if (from === to) {
       // 自动检测结果与目标语言相同（如中文→中文），直接原文返回
       output.value = text
+      refreshDict(from, text, text)
       return
     }
-    output.value = await requestTranslate(text, from, toLang.value as Lang)
+    const res = await requestTranslate(text, from, to)
+    output.value = res.text
+    provider.value = res.provider
+    speakUrl.value = res.speakUrl ?? ''
     history.add(text.length > 300 ? text.slice(0, 300) : text)
+    refreshDict(from, text, res.text)
   } catch {
     error.value = '翻译失败：免费接口可能暂时不可用或请求过于频繁，请稍后重试'
   } finally {
@@ -172,11 +526,99 @@ async function translate() {
   }
 }
 
+/** 逐句对照：按句拆分后逐句翻译（并发 3，最多 15 句） */
+async function toggleSentenceView() {
+  if (showSentences.value) {
+    showSentences.value = false
+    return
+  }
+  const text = input.value.trim()
+  if (!text || !output.value) return
+  const from = resolvedFrom.value
+  if (!from) return
+  const to = toLang.value as Lang
+  if (from === to) {
+    error.value = '源语言与目标语言相同，无需逐句对照'
+    return
+  }
+  const sentences = text.match(/[^。！？!?；;\n]+[。！？!?；;\n]*/g) ?? [text]
+  if (sentences.length > 15) {
+    error.value = '逐句对照最多支持 15 句，请分段后再试'
+    return
+  }
+  busy.value = true
+  error.value = ''
+  sentencePairs.value = []
+  try {
+    if (sentences.length === 1) {
+      sentencePairs.value = [{ src: sentences[0], dst: output.value }]
+    } else {
+      const pairs: { src: string; dst: string }[] = new Array(sentences.length)
+      let cursor = 0
+      let failed = false
+      const worker = async () => {
+        while (!failed) {
+          const i = cursor++
+          if (i >= sentences.length) return
+          try {
+            const res = await requestTranslate(sentences[i], from, to)
+            pairs[i] = { src: sentences[i], dst: res.text }
+          } catch {
+            failed = true
+          }
+        }
+      }
+      await Promise.all([worker(), worker(), worker()])
+      if (failed) throw new Error('partial failure')
+      sentencePairs.value = pairs
+    }
+    showSentences.value = true
+  } catch {
+    error.value = '逐句对照失败：免费接口可能暂时不可用或请求过于频繁，请稍后重试'
+  } finally {
+    busy.value = false
+  }
+}
+
+/** AI 润色：演示接口无润色能力，保留入口并如实说明 */
+function onPolish() {
+  infoTip.value = 'AI 润色需要有道官方 API Key，当前免费演示接口暂不支持该功能，已保留入口供后续接入。'
+}
+
+function sendFeedback(dir: 'up' | 'down') {
+  feedback.value = feedback.value === dir ? null : dir
+}
+
 /** 交换语言；源为「自动检测」时目标语言补位为中文 */
 function swapLangs() {
   const t = fromLang.value
   fromLang.value = toLang.value
   toLang.value = t === 'auto' ? 'zh-CN' : t
+  detectedLang.value = null
+  resetResultState()
+}
+
+/** 手动切换语言：清空上次结果，避免与原文不对应 */
+function onLangChange() {
+  resetResultState()
+}
+
+/** 输入变化：参考有道交互，清空旧译文与词典 */
+function onInput() {
+  resetResultState()
+}
+
+/** 清空所有结果态（不含输入框内容） */
+function resetResultState() {
+  output.value = ''
+  provider.value = null
+  speakUrl.value = ''
+  dictWord.value = ''
+  pinyinText.value = ''
+  dictEntry.value = null
+  showSentences.value = false
+  sentencePairs.value = []
+  feedback.value = null
 }
 
 /** 点击历史：回填原文并自动翻译 */
@@ -187,38 +629,177 @@ function onHistorySelect(text: string) {
 
 function clearAll() {
   input.value = ''
-  output.value = ''
+  detectedLang.value = null
   error.value = ''
+  resetResultState()
 }
 </script>
 
 <style scoped>
-.lang-row {
+.topbar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+.langpair {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
-  flex-wrap: wrap;
 }
 .lang-select {
-  width: 160px;
+  width: 150px;
 }
-.text-grid {
+.topbar-right {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+}
+.term-select {
+  width: 130px;
+}
+
+.columns {
   display: grid;
   grid-template-columns: 1fr 1fr;
-  gap: 16px;
   margin-top: 12px;
 }
-@media (max-width: 767px) {
-  .text-grid {
-    grid-template-columns: 1fr;
-  }
+.col {
+  min-width: 0;
+  padding: 0 14px;
 }
+.col:first-child {
+  padding-left: 0;
+  border-right: 1px solid var(--td-border-level-1-color);
+}
+.col:last-child {
+  padding-right: 0;
+}
+
+.col-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  margin-bottom: 8px;
+}
+.col-title {
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+}
+.col-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 2px;
+}
+
 .char-count {
   margin: 4px 0 0;
   font-size: 12px;
   color: var(--td-text-color-placeholder);
   text-align: right;
 }
+
+/* 词典释义区 */
+.dict {
+  margin-top: 12px;
+  padding: 12px;
+  background: var(--td-bg-color-secondarycontainer);
+  border-radius: 8px;
+}
+.dict-head {
+  display: flex;
+  align-items: baseline;
+  gap: 8px;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+.dict-word {
+  font-size: 18px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+}
+.dict-pinyin {
+  font-size: 13px;
+  color: var(--td-text-color-secondary);
+}
+.dict-gloss {
+  margin-top: 8px;
+}
+.gloss-row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+}
+.gloss-word {
+  font-size: 15px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+}
+.dict-phonetic {
+  font-size: 13px;
+  color: var(--td-text-color-secondary);
+}
+.dict-meaning {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  margin-top: 6px;
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.6;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+}
+.dict-pos {
+  flex-shrink: 0;
+  color: var(--td-brand-color);
+}
+.dict-example {
+  margin: 6px 0 0;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--td-text-color-secondary);
+}
+.dict-src {
+  margin: 10px 0 0;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--td-text-color-placeholder);
+}
+
+/* 逐句对照 */
+.sentence-list {
+  max-height: 420px;
+  overflow-y: auto;
+}
+.sentence-row {
+  padding: 8px 0;
+  border-bottom: 1px dashed var(--td-border-level-1-color);
+}
+.s-src {
+  margin-bottom: 2px;
+  font-size: 13px;
+  color: var(--td-text-color-secondary);
+}
+.s-dst {
+  font-size: 14px;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+}
+.s-hint {
+  margin: 8px 0 0;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--td-text-color-placeholder);
+}
+
+/* 反馈与来源标注 */
+.col-foot {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 4px;
+  margin-top: 10px;
+}
+.attr {
+  margin: 0;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--td-text-color-placeholder);
+}
+
 .form-actions {
   display: flex;
   gap: 8px;
@@ -228,4 +809,26 @@ function clearAll() {
 .notice {
   margin-top: 12px;
 }
+
+@media (max-width: 767px) {
+  .columns {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+  .col {
+    padding: 12px 0 0;
+  }
+  .col:first-child {
+    padding-left: 0;
+    padding-top: 0;
+    border-right: none;
+    border-bottom: 1px solid var(--td-border-level-1-color);
+    padding-bottom: 12px;
+  }
+  .lang-select {
+    width: 132px;
+  }
+  .term-select {
+    width: 120px;
+  }
+}
 </style>